 |
| Iratxe de Munain |
Hoy se cumple 100 años del nacimiento literario del archiconocido burrito Platero, del premio Nobel español Juan Ramón Jiménez, un clásico de la literatura española del siglo XX.
¿Hay alguien en la sala que no lo conozca? Creo que no, pero si no es así espero con esta entrada resolverlo y al mismo tiempo animaros a su lectura.
El 12 de diciembre de 1914 Juan Ramón Jiménez publicó por primera vez este tierno libro en versión infantil con el título Elegía Andaluza y contaba con 63 capítulos destinado a formar parte de una colección titulada Biblioteca de la Juventud. Pero al autor no le gustó la edición porque la encontraba descuidada y las ilustraciones que acompañaban al texto no terminaban de gustarle. Así en 1917 volvió a publicar la versión completa con 138 capítulos y en la cual especificada en sus primeras hojas que no es un libro para niños, tal vez porque algunos de sus pasajes contienen críticas sociales y otros matices que no podrían apreciar los más pequeños.
El argumento de Platero y yo no es nada complejo, en él se relata la amistad entre un burro, Platero y un poeta al cual siempre representamos mentalmente como el propio autor, Juan Ramón Jiménez en su niñez. Se podría decir que su género está entre la novela y el lírico. El autor trata a través de una selección de historias que rescata de recuerdos del pasado temas como el dolor, la muerte, la violencia, dejando clara su postura con las corridas de toros, las procesiones, etc, y sobre todo se explaya con el paisaje que van recorriendo y del pueblo de Moguer, el mismo que vio nacer al poeta en 1881.
Ha sido traducida a 48 lenguas diferentes, por ello es la tercera obra más traducida del mundo después de la Biblia y El Quijote; desde el francés hasta el chino pasando por el esperanto. Prueba de ello encontramos un sinfín de portadas de las cuales os traigo una pequeña selección de las que más me han gustado:
Y vosotros ¿Os habéis adentrado en el mundo de Platero?
